French translation for "keep it in perspective"

ne pas exagérer, garder les proportions

Example Sentences:

	1.	So let us keep it in perspective. considérons donc ce type de cas avec du recul.
	2.	Mr president , the explosion at chernobyl was a disaster , but let us keep it in perspective: 64 people were killed by chernobyl radiation over 23 years , and it caused an unknown proportion of 6000 cases of thyroid cancer. (en) monsieur le président , l'explosion de tchernobyl a été une catastrophe , mais remettons-la en perspective: en 23 ans , 64 personnes sont mortes des suites de l'irradiation , qui est intervenue pour une proportion inconnue dans 6 000 cas de cancers de la thyroïde.
	3.	I just want to put it into perspective: the eu spent 10 % of what pepsi cola spent on telling us about the difference between changing its coke cans from red to blue - so we must keep it in perspective. je veux juste remettre les choses dans leur contexte: l'ue a dépensé 10 % de ce que pepsi cola a dépensé pour nous dire quelle différence cela faisait de troquer sa boîte de coca rouge contre une bleue , alors ne perdons pas le sens des proportions.

Similar Words：

"keep in touch with" French translation, "keep in view" French translation, "keep it dark" French translation, "keep it hid" French translation, "keep it hood" French translation, "keep it short and simple" French translation, "keep it to ourselves" French translation, "keep it to yourself (album)" French translation, "keep it together (song)" French translation